浙江江山女子严某（化名）与邻居康某两家因相邻问题多年交恶，近日又因琐事闹上法庭。

严某诉说：2014年2月28日下午，其经过邻居康某家门口时，被康某无由破口大骂。因无法忍受康某恶语相向，严某遂回家打开大门在家进行对骂还击。之后康某拿着一把扫帚冲到严某家中将其捅倒在地，受伤的严某遂报警并到医院进行治疗。

经医院诊断，严某遭钝性外力致伤头部、臀部等处，并造成多处软组织挫伤，损伤程度为轻微伤级别，因不足刑事立案标准，公安机关对康某作出罚款500元的行政处罚决定。

严某因此以侵犯健康权、身体权为由将康某诉至江山法院，要求赔偿损失。

当事人康某却另有说法。康某称，当时自己是因琐事与其母亲在争吵，而经过的严某误认为自己是在骂她。后来完全是因为遭到严某“隔空攻击”才被激怒的，自己根本不想惹事。

承办法官本以为该案只是一起简单的邻里间侵权案件，但经过深入调查，却发现本案另有隐情。原来，积怨颇深的双方并非第一次对簿公堂。

法院查明：2012年春节，严某的母亲在与康某家的一次纠纷中，被康某亲戚王某推搡在地，在送医后经医治无效死亡。

同年康某亲戚王某因犯故意伤害罪、过失致人死亡罪被江山法院判处有期徒刑三年4个月。

在该案件发生前，严某和康某家就因多年相邻权纠纷而素有矛盾。王某作为严某和康某所在村的村干部和调解员，本是想趁着春节期间上门做调解工作，却被严某一家认为不怀好意，在被严某父亲用榔头捶头部打后，王某也大出拳脚，在争执过程中，出来劝架的严某母亲被王某意外推到在地并不幸死亡。

案发后严某方提起民事附带诉讼，王某对严某方作了民事赔偿。但从此以后，“弑母“之仇使两家人彻底反目，两年来风风雨雨未有间断，时而风吹草动就挑拨起一场恶战。发生上述情形可谓冰冻三尺非一日之寒。

严某要求康某赔偿其医药费、护理费、误工费等共计2300多元。在了解情况后，承办法官意识到双方矛盾激烈，径行判决虽能一次性解决该案，但无法真正化解他们的矛盾。

“只讲法律还是不够的，还需要讲感情。必须调解，从各方当事人角度出发，分头做双方工作，解开他们的心结化解矛盾。”

严某甲一直对其母亲意外死亡耿耿于怀而与对方结怨。承办法官通过与其一同前来的家人共同做严某劝慰工作，在就严甲母亲不幸离世事件上给予多次充分的安抚后，严某同意要求对方只出医药费。对于康某，除了要求其履行相应法律责任外，承办法官也希望其能够理解严某失母之痛，多进行退让。

该案最终得以调解，双方多年积怨终握手言和。

（江山法院毛羽白）